It is currently Tue Oct 17, 2017 11:53 pm

All times are UTC - 5 hours [ DST ]




Forum locked This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  [ 10 posts ] 
Author Message
 Post subject: Rules (in English, Dutch, Romanian, Spanish)
PostPosted: Sat Nov 08, 2008 5:54 pm 
Offline

Joined: Sat Jan 29, 2005 2:11 am
Posts: 6469
Location: Michigan USA
World Bonsai Convention 2009 - Bonsai Olympics Photo Contest



Image


The Art of Bonsai project is proud to sponsor the World Bonsai Convention’s first ever Bonsai Olympics Photo Contest.

We are honored to have been selected to host these events and we urge our members to participate in this world-renowned contest. It must be mentioned that there are many Olympic events that will be held at the convention itself; AoB and KoB are only hosting those that can be submitted on-line. The WBC 2009 will be in San Juan, Puerto Rico from July 7, 2009 to July 12, 2009 for information about the event or to register, see http://worldbonsaiconvention2009.com/home.html

AoB will sponsor the Olympic events 18, 19, 20, 21, and 22, which are photo contests, as described in these rules. Our sister site, KoB will sponsor the events 13, 14, 15, 16, and 17, which are progressive styling contests, as can be seen at http://www.knowledgeofbonsai.org/forum/ ... =13&t=2994

We sincerely hope that you will help spread the word about the first ever bonsai Olympics and participate yourself.




RULES

Please read all rules before submitting your entry and refer back to them before submitting your photographs in order to prevent misunderstandings or needless disqualification. Most of all, enjoy yourselves and have fun.

Contest is void where prohibited by law.

Note: If you would like to donate your time and translate these rules into a different language, please download this version complete with formatting to do so. Email your translated version to will@artofbonsai.org you will of course receive full credit for the translation.



EVENT CATEGORIES


  • Event #18 Shohin 10” in height or less (Two photographs required)
  • Event #19 Fruit and Flower
  • Event #20 Conifer
  • Event #21 Deciduous
  • Event #22 Tropical



WHO CAN ENTER

Any person from any country can enter provided they abide by and agree with the rules of the contest.

You need not be a member of the Art of Bonsai Project to enter. This contest, like all of the content on AoB, is viewable and open to all who are interested. Those that wish to participate in discussions on the contest or other topics on the forum will be required to join in order to comment.

Editors and staff of AoB will be allowed to enter, however if they choose to do so, they will be excused from any judging process to assure our long history of unbiased, ethical, and fair contests remains unblemished.



FEES

There is a $15.00 fee per entry. All fees go directly to the World Bonsai Convention and no part goes to AoB, its editors, sponsors, or associates. Fees are not refundable.

Fees must be mailed to:

WBC 2009
21 Camino Tomas Morales
San Juan, PR 00926

Payment may be in the form of Check, Money Order, or Visa/Mastercard and must be accompanied by the following:

Full Real Name of entrant
Address and Phone Number (This will not be made public, but is required by the WBC)
Category of entry and the entry number, which is given when entry is posted at AoB



SUBMISSIONS

Participants are allowed to enter one tree per category. Entries must be clearly defined as to which category they are meant for. Each entry can only be entered into one single category.

There is a $15.00 fee per entry. All fees go directly to the World Bonsai Convention and no part goes to AoB, its editors, sponsors, or associates. Fees must be mailed to:

WBC 2009
21 Camino Tomas Morales
San Juan, PR 00926

Payment may be in the form of Check, Money Order, or Visa/Mastercard and must be accompanied by the following:

Full Real Name of entrant
Address and Phone Number (This will not be made public, but is required by the WBC)
Category of entry and the entry number, which is given when entry is posted at AoB


All entries will be posted within 24 hours of receiving them; the text will be posted in red at that time. Once confirmation of payment is received, the text color will be changed to black to denote payment. All payments must be made before the contest deadline of June 1, 2009; entries whose payments have not been received by this time will be deleted from the contest and will not be included in the judging.

Participants can submit bonsai that they personally have designed regardless of if the bonsai is currently in their care at the present or in a collection located elsewhere.

Submissions must be made by email to will@artofbonsai.org before midnight June 1, 2009. Entries that are late will be disqualified. Your entry should be posted within 24 hours. If you do not see your submission posted within 24 hours of the time you sent it, contact Will Heath at the email address above.

Upon receipt of submissions, we will post them in the entry threads located here in the order they were received. Entries will be posted in categorized entry threads titled to reflect the category the participant entered under, providing the entry meets the requirement for that category. Entries will each be given a unique identification number.

Each submission must be accompanied by text as described below. Submissions without the required text will be disqualified. All entries must be accompanied with the following text:

I have read and understood the rules of the contest and agree to abide by them. I have full copyright to all text and/or photographs I am submitting and I grant the World Bonsai Convention and the Art of Bonsai Project full permission to use any or all of the text and/or photographs submitted by myself in such manners as described in the rules and in future publications of any type as related to showcasing, promoting, featuring, or publishing the submissions to this contest as approved by the World Bonsai Convention and the Art of Bonsai Project. I understand that any other usage of the text and/or photographs will require addition permission from myself and that, other than permissions given here, I retain full copyright to submitted materials as described.

All submissions must also include the following:

Full Real Name of entrant
Address and Phone Number (This will not be made public, but is required by the WBC)
Country entrant currently resides in
Common and botanical species names
Height of bonsai in inches and centimeters
Pot origin
Category entry is intended for.
Submission not including any of the above information will be disqualified.



PHOTOGRAPHS

All categories require one photograph for entry with the exception of the shohin category, which will require two photographs, one with a plain background and one with a ruler to verify the size of the tree.

Digital photographs of 3 megapixels or greater will be accepted providing the original image from the camera is available in case of quality concerns. We will also accept scans in the highest resolution and finest quality, with original prints or negatives available if requested. Optimally, submitted images should be 300 dpi and 20.3 cm (8 inches, or 2400 pixels) in width.

Photographs must not be up-sized, must not be over-sharpened or over-filtered. Entries not meeting these standards, put in place for professional print publishing reasons, will be rejected. Photographs must be clear, in focus, and without a distracting background.

Photographs can be submitted in tif, jpg, or png format.

Photographs may be adjusted to alter contrast, lightness and color saturation. Cropping and rotating to level the photographs is also allowed. All other forms of manipulation will be grounds for disqualification.

We must stress that this is a 'photo contest' and as such, the quality of the photograph is of the utmost importance. Due to the possibility of future publishing in magazines, galleries, calendar, or book form, all photographs not of high technical and artistic merit will be rejected, and the entrant will be informed of the reason for rejection. Entrants will be allowed to re-submit any rejected entries with better photographs.

The entrant must have full copyrights to all photographs submitted.



JUDGING

Individuals who are well known and respected in the bonsai community will judge this contest. These judges will be announced at a later date.

Each entry will be scored and given points on a scale from 0 to 10 by the judges. The judges may, at their discretion, post comments on each tree they score to elaborate on the reasoning behind their scoring.

In the case of tied scores, the staff at AoB will each score the tied entries and these scores will be added to the scores of the tied entrants. The resulting totals will determine the winner. Any of the staff of AoB that has entered the contest themselves will not be allowed to participate in this tie breaker process.

Once scored, the points of each entry will be tallied and the winners will be posted according to the following guidelines.



PRIZES

Gold, Silver, and Bronze medals will be awarded in each category.



PERMISSIONS, COPYRIGHTS, and LEGAL NOTICES

As with all content at the Art of Bonsai project, all copyrights remain with the author or photographer. For this contest, we ask only for permission to use the text and photographs submitted at AoB for the contest threads and other contest related threads as well as for publication by the World Bonsai Convention.

We also ask full permission to be given to World Bonsai Convention to publish the text and photographs submitted in any manner as approved by the Art of Bonsai Project. Any other use will require permission to be granted by the author or photographer.

By entering this contest, you agree to the terms of use and give full permission for use of all text and photographs for publication by the Art of Bonsai project and the World Bonsai Convention. By entering this contest, you agree to accept the rules and amended rules for the contest as posted and also agree to accept the decisions of the AoB staff, editors, and judges concerning cases not clearly covered in the rules. By entering this contest, you also agree to accept the decisions of the judges, whatever they may be and release AoB, its staff, editors, and the judges of this contest from any liability or damages regarding or resulting from this contest.

All decisions of the judges are final. Contest void where prohibited by law.



DISQUALIFICATIONS

Entries submitted without the required text and information as described in the rules above will be automatically rejected. An email will be sent to the entrant explaining what was missing and an opportunity to resubmit will be given. Failure to resubmit with the required text and/or information will be cause for disqualification.

Entries of which fees have not been paid for by the deadline date will be disqualified and deleted from the contest.

Sub-standard photographs will be automatically rejected. An email will be sent to the entrant explaining what was wrong and an opportunity to resubmit will be given. Failure to resubmit with quality photographs will be cause for disqualification.

Fees are not refundable; disqualification will lead to loss of any and all fees paid.


Good luck, and have fun!


For information on the World Bonsai Convention 2009, please see http://worldbonsaiconvention2009.com/home.html



Contest rules by Will Heath.
Copyright 2008. All rights reserved.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Dutch - Translation by Hans Vleugels
PostPosted: Tue Nov 11, 2008 4:28 pm 
Offline

Joined: Sat Jan 29, 2005 2:11 am
Posts: 6469
Location: Michigan USA
Hans Vleugels gave of his valuable time and translated the rules of this contest into Dutch for the project. Thank you Hans!


Wereld Bonsai Conventie 2009 - Olympische Bonsai Spelen Foto wedstrijd

Image

Het Art of Bonsai project is trots om d allereerste Olympische Bonsai Spelen Foto wedstrijd van de World Bonsai Convention te sponsoren.

We zijn vereerd geselecteerd te zijn om als gastheer te functioneren voor deze evenementen, en we verzoeken al onze leden om deel te nemen aan deze wereldwijde wedstrijd. Het moet vermeld worden dat er meerdere Olympische evenementen gehouden zullen worden op de conventie zelf; Het Art of Bonsai project en het Knowledge of Bonsai forum zullen enkel gastheer zijn voor de evenementen die online via internet gehouden kunnen worden. De Wereld Bonsai Conventie 2009 zal zelf plaatsvinden in San Juan, Puerto Rico van 7 Juli 2009 to 12 Juli 2009. Voor meer informatie over dit gebeuren, of om jezelf te registreren ga je naar: http://worldbonsaiconvention2009.com/home.html

Wij hopen oprecht dat u het woord over deze allereerste Olympische Bonsai Spelen zult helpen verspreiden, en zelf ook zult deelnemen.

Veel succes!


REGLEMENT

Gelieve eerst alle regels goed te lezen alvorens uw deelname op te sturen, en terug naar hen te verwijzen alvorens u uw foto's voorlegt. Dit om misverstanden of onnodige diskwalificatie te vermijden. Bovenal is het de bedoeling dat u uzelf amuseert en geniet.

De wedstrijd is nietig waar belemmerd door de wet.

WIE KAN DEELNEMEN?

Ieder persoon uit elk land kan deelnemen, op voorwaarde dat ze de regels hebben gelezen en er mee akkoord gaan.

Je moet geen lid van het Art of Bonsai project zijn om deel te nemen. Deze wedstrijd is zoals alle andere inhoud van AoB openlijk en vrij in te kijken door iedereen die geïnteresseerd is. Zij die willen deelnemen aan gesprekken in de desbetreffende onderwerpen over de wedstrijd, of andere onderwerpen op het forum, dienen zich eerst kosteloos te registreren alvorens zij hun mening kunnen geven.

De redacteurs en het personeel van AoB mogen meedoen aan deze wedstrijd, maar als zij verkiezen dit te doen, zullen zij van om het even welk proces van jureren over de wedstrijd worden geëxcuseerd. Dit om onze lange geschiedenis van onbevooroordeeld en ethisch jureren te verzekeren, en om onze faam van eerlijke wedstrijden vlekkeloos te behouden.


DEELNAMES

Alle deelnemers mogen 1 boom per categorie inzenden. Alle inzendingen moeten duidelijk vermelden om welke categorie ze bedoeld zijn. Elke inzending kan ook maar in 1 categorie deelnemen, en niet voor verschillende categorieën ingezonden worden.

Er wordt een inschrijvingsgeld van $15.00 per inzending gevraagd. Al verworven inschrijvingsgeld gaat direct naar de World Bonsai Convention en geen enkel deel van het geld gaat naar AoB, zijn redacteurs, sponsors of vennoten. De inschrijvingsgelden zijn niet terugbetaalbaar. De inschrijvingsgelden moeten gemaild worden naar:

WBC 2009
21 Camino Tomas Morales
San Juan, PR 00926

Betaling is mogelijk in de vorm van een Cheque, overschrijving, of met Visa/Mastercard.
En moeten vergezeld worden met het volgende:

- Volledige naam van de deelnemer.
- Het adres en telefoonnummer van de deelnemer. (Dit zal niet worden gepubliceerd, maar is wel vereist voor de WBC)
- De categorie waar u wenst aan deel te nemen, en het deelname- of identificatienummer dat u toegekend wordt na het verschijnen van u inzending op het AoB forum.

Alle inzendingen zullen gepost worden binnen de 24 uur na ontvangst; de tekst zal eerst gepost worden in een rode kleur. Eens we bevestiging hebben gehad van uw betaling, veranderen we de kleur van de tekst naar zwart om uw betaling te bevestigen. Alle betalingen moeten uitgevoerd zijn voor het einde van de wedstrijd namelijk 1 Juni 2009. Alle inzendingen waar we uiterlijk tegen deze datum geen betaling van ontvangen hebben zullen verwijderd worden uit de wedstrijd, en zullen niet gejureerd worden.

Deelnemers mogen bonsai inzenden die ze persoonlijk hebben gestileerd, ongeacht ze deze bonsai zelf verzorgen, of de bonsai elders op een andere locatie verzorgd wordt.

Alle inzendingen moeten gemaild worden naar will@artofbonsai.org voor middernacht 1 Juni 2009. Inzendingen die te laat zijn gebeurd zullen gediskwalificeerd worden. Uw inzending zou binnen de 24 uur na verzending moeten gepost worden. Als u uw inzending niet terugvind binnen de 24 uur na verzending, dient u contact op te nemen met Will Heath op het bovenstaand vermelde E-mailadres.

Na ontvangst van inzendingen, zullen we ze posten in de gepaste forumgedeeltes die je hier kan terugvinden. Wij zullen deze inzendingen plaatsen in de juiste onderwerpen, in de volgorde dat wij ze ontvangen hebben. Inzendingen zullen gepost worden in de gepaste onderwerpen die een bepaalde categorie van inzendingen zal bevatten, op voorwaarde dat de inzending voldoet aan deze categorie. Elke inzending zal een uniek identificatie-nummer toegekend krijgen.

Elke inzending moet vergezeld worden van deze hieronder beschreven tekst. Inzendingen die deze tekst niet bevatten zullen gediskwalificeerd worden. Alle inzendingen dienen aangevuld te worden met volgende tekst:

I have read and understood the rules of the contest and agree to abide by them. I have full copyright to all text and/or photographs I am submitting and I grant the World Bonsai Convention and the Art of Bonsai Project full permission to use any or all of the text and/or photographs submitted by myself in such manners as described in the rules and in future publications of any type as related to showcasing, promoting, featuring, or publishing the submissions to this contest as approved by the World Bonsai Convention and the Art of Bonsai Project. I understand that any other usage of the text and/or photographs will require addition permission from myself and that, other than permissions given here, I retain full copyright to submitted materials as described.

In het Nederlands wil dit het volgende zeggen:

Ik heb de regels van deze wedstrijd gelezen en begrepen, en ga akkoord om deze regels te volgen. Ik heb volledig auteursrecht op alle tekst en foto’s die ik inzend, en ik verleen de World Bonsai Convention en het Art of Bonsai project de volledige toestemming om gedeeltelijk of alle tekst en/of foto’s die ik ingezonden heb te publiceren zoals beschreven staat in het reglement, en in toekomstige publicaties van elk type, zoals de demonstratie van, het bevorderen van, het kenmerken van, of het publiceren van de inzendingen van deze wedstrijd zoals wordt beschreven door de World Bonsai Convention en het Art of Bonsai project. Ik begrijp dat elk ander gebruik van de tekst en/of foto's extra toestemming van mij zullen vereisen en dat, buiten de hier gegeven toestemmingen, ik volledig auteursrecht aan de voorgelegde materialen zoals beschreven behoud.

Alle inzendingen moeten ook het volgende bevatten:

- Uw volledige naam (naam en voornaam)
- Adres en telefoonnummer (dit wordt niet gepubliceerd, maar is een vereist door het WBC)
- Het land waarin u momenteel woont
- De gewone en wetenschappelijke naam van de plant
- De hoogte van de bonsai in inch en/of centimeter
- Oorsprong/maker van de pot
- De categorie waar de inzending is voor bedoeld.

Alle inzendingen die deze informatie niet bevatten zullen gediskwalificeerd worden.


FOTO’S

Alle categorieën vereisen 1 foto per inzending, met uitzondering van de shohin categorie, waar twee foto’s zijn vereist. Namelijk 1 foto met een egale achtergrond, en 1 foto met een meetlat of meter om de grootte van de boom te verifiëren.

Enkel digitale foto’s van 3 megapixels of meer zullen aanvaard worden, op voorwaarde dat de originele foto van het fototoestel beschikbaar is in geval van kwaliteitsproblemen. We kunnen ook scans in de hoogste resolutie en fijnste kwaliteit aanvaarden, als de originele foto of negatief opvraagbaar is, als dit nodig mocht blijken te zijn. Ingezonden foto’s zijn het best als ze meer dan 300 dpi hebben en 20.3 cm (8 inches, of 2400 pixels) groot zijn in de breedte.

Foto’s mogen niet te fel uitvergroot zijn, en niet te veel gefilterd of te scherp gemaakt worden. Inzendingen die niet voldoen aan deze eisen om als een professioneel geprinte foto te kunnen geplaatst worden in publicaties, zullen geweigerd worden. De foto’s moeten duidelijk zijn, goed in focus, en zonder een afleidende achtergrond ingezonden worden.

Foto’s kunnen ingezonden worden in het tif, jpg, of png formaat.

Foto’s mogen aangepast worden om het contrast, de belichting, of de kleurverzadiging aan te passen. Het kleiner maken en roteren van een foto is ook toegestaan. Alle andere vormen van software manipulatie is niet toegestaan, en kunnen leiden tot diskwalificatie.

We benadrukken dat dit een ‘foto wedstrijd is’, en dat hierdoor de kwaliteit van de foto van uiterst belang kan zijn. Om het mogelijk te maken dat de foto in toekomstige publicaties zoals fotogalerieën, kalenders, of boekvormen kan gepubliceerd worden, kunnen alle foto’s die technisch en artistiek niet voldoen aan onze eisen, geweigerd worden. De deelnemer zal op de hoogte gebracht worden met de reden waarom zijn foto niet geaccepteerd werd. Daarop is het de deelnemers toegestaan om na een weigering een kwalitatief betere foto op te sturen.

De deelnemer moet volledig auteursrecht hebben op alle ingezonden foto’s.

JUREREN

De jury van deze wedstrijd zal bestaan uit bekende en gerespecteerde mensen uit de bonsai wereld. De namen van de juryleden zullen op een latere datum bekend gemaakt worden.

Elke inzending zal beoordeeld worden door de juryleden met punten op een schaal van 0 tot 10. De jury kan naar eigen believen commentaren posten op elke inzending die ze beoordelen, om hun gedachtegang achter hun score te verduidelijken.

In het geval van een gelijke stand, zal door het personeel van AoB een score gegeven worden aan elke inzending, en deze punten worden dan opgeteld bij de punten van de inzendingen met een gelijke score. Het nieuw verkregen totaal zal dan de winnaar bepalen. Indien iemand van het AoB personeel deelneemt aan de wedstrijd, dan kan deze persoon uiteraard geen punten toekennen in geval van een gelijke stand.

Eens dat alle punten verdeeld zijn, zullen de punten van elke inzending opgeteld worden, en worden de winnaars bekend gemaakt volgens deze richtlijnen.

CATEGORIEN

  • Evenement #18 Shohin bonsai 25 cm / 10” in hoogte of minder (Twee foto’s vereist)
  • Evenement #19 Fruitdragende en bloeiende bonsai
  • Evenement #20 Coniferen bonsai
  • Evenement #21 Loofbomen bonsai
  • Evenement #22 Tropische bonsai


PRIJZEN

In elke categorie word er een gouden, zilveren en bronzen medaille uitgereikt.

TOESTEMMINGEN, AUTEURSRECHTEN, EN WETTELIJKE BEPALINGEN

Net zoals alle andere inhoud van het Art of Bonsai project, blijft alle auteursrecht bij de auteur of fotograaf zelf. Voor deze wedstrijd vragen we enkel toestemming om de ingezonden tekst en foto’s te mogen gebruiken voor de desbetreffende onderwerpen op AoB en andere wedstrijd gerelateerde onderwerpen, alsook voor publicatie bij de cosponsor van deze wedstrijd: International Bonsai Magazine.

We vragen ook om volledige toestemming te geven aan de World Bonsai Convention om de tekst en foto’s op elke manier te mogen publiceren zoals toegestaan door het Art of Bonsai project. Bij alle andere gebruik zal de toestemming van de auteur of de fotograaf vereist blijven.

Door deel te nemen aan deze wedstrijd, verklaar je jezelf akkoord aan deze voorwaarden, en geef je jouw volledige toestemming voor het gebruik van de ingezonden tekst en foto’s door het Art of Bonsai project en International Bonsai Magazine. Door deel te nemen aan deze wedstrijd, stem je ook toe om de desbetreffende regels voor deze wedstrijd te accepteren, en je stemt ook toe dat alle beslissingen die door het AoB personeel, redacteurs en juryleden genomen worden betreffende zaken die niet duidelijk vermeld staan in dit reglement, te accepteren. Door deel te nemen verklaar je jezelf ook akkoord om de beslissingen van de jury, wat de uitslag ook moge zijn, te accepteren. En kan je AoB en het personeel, de redacteurs en de jury niet verantwoordelijk stellen voor elke mogelijke schade die voorkomt uit de uitslag van deze wedstrijd.

Alle beslissingen van de jury zijn onbetwistbaar.

De wedstrijd wordt nietig verklaard waar belemmerd door de wet.

DISKWALIFICATIES

Inzendingen zonder de vereiste tekst en informatie zoals beschreven in het reglement zullen automatisch geweigerd worden. Er zal een e-mail verzonden worden naar de deelnemer met de uitleg waarom zijn inzending geweigerd werd, en hij krijgt de kans om zijn inzending opnieuw op te sturen. Indien de deelnemer er niet in slaagt om de vereiste tekst en informatie opnieuw op te sturen zal hij definitief gediskwalificeerd worden.

Inzendingen waarvan het inschrijvingsgeld nog niet betaald is voor het einde van de wedstrijd zullen worden gediskwalificeerd en worden verwijderd uit de wedstrijd.

Foto’s die niet voldoen aan onze eisen zullen automatisch geweigerd worden. Er zal een e-mail naar de desbetreffende deelnemer verzonden worden met de uitleg waarom zijn inzending geweigerd werd. De deelnemer krijgt een nieuwe kans om opnieuw een foto bij zijn deelname te verzenden. Indien de deelnemer er niet in slaagt om kwalitatieve foto’s bij zijn inzending toe te voegen zal dit leiden tot diskwalificatie.

Veel succes, en geniet er van!

Voor meer informatie betreffende de Wereld Bonsai Conventie kan u terecht op http://worldbonsaiconvention2009.com/home.html

(Wedstrijd regels door Will Heath. Alle fouten treffen zijn schuld.)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Rules (in English, Dutch)
PostPosted: Thu Dec 25, 2008 10:35 am 
Offline
Editor

Joined: Thu Mar 03, 2005 12:20 pm
Posts: 494
Location: south of Munich, Germany
As I read the rules I see that one has to mail payment information to Puerto Rico. Only a snail mail address is offered. If this is so then I find this extremely impractical. Who will send a letter to Puerto Rico these days with such information if one could send an e-mail. How about payment with paypal?
This payment issue has to be tackled. I am afraid that otherwise too many will not bother. I would not bother eg. if I have to send a letter.
Or have I missed something?

Walter


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Rules (in English, Dutch)
PostPosted: Tue Jan 06, 2009 7:44 pm 
Offline

Joined: Tue Jan 06, 2009 7:34 pm
Posts: 2
Hi To All:

Sorry I didn`t write before.

For sending the payment for the WBC 2009 Photo Contest and for the Progresive you could do it by paypal, Visa or MC and if you could not use any of these then you could mail a ck or money order.

Since WBC 2009 do not have a paypal account we will use mine: peybonsai@aol.com

If you prefer to send a Credit Card number please send it by e-mail (Same as paypal) number and expiration date and how many entries you have.

After I received payment I will contact Will and let him know your payment has arrived.

If you have any questions please send me a note.

Regards and Happy New Year to all

Pedro J Morales
Chariman WBC 2009


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Rules (in English, Dutch)
PostPosted: Wed Jan 07, 2009 7:19 am 
Offline

Joined: Tue Jan 06, 2009 7:34 pm
Posts: 2
There are many ways of sending it by e-mail with no problem. If you prefer other way you could do it by fax 787-993-2180.

So far I have been receiving the registration forms of the WBC 2009 by e-mail. Most of the people scan the registration form and send them as Jpg.

Please do it the way you feel more confortable

Regards

Pedro


Top
 Profile  
 
 Post subject: Romanian - Translated by Radu Lucian
PostPosted: Mon Jan 19, 2009 1:23 am 
Offline

Joined: Sat Jan 29, 2005 2:11 am
Posts: 6469
Location: Michigan USA
Radu Lucian grasiously translated the rules of this contest into the Romanian language for the project. Thank you Radu!


World Bonsai Convention 2009 - Bonsai Olympics Photo Contest

Image


Proiectul Arta Bonsai este mandru sa sponsorizeze Conventia Mondiala de Bonsai la primul concurs de poze bonsai.
Suntem onorati sa selectam gazda acestor evenimente si s a stimulam membrii nostril sa participle la aceasta intrecere internationala. Trebuie mentionat ca sunt multe evenimente olimpice care vor fi tinute de aceasta conventie. AoB si KoB sunt singurele gazde care pot propune aceasta on-line. WBC 2009 va fi in San Juan, Puerto Rico in perioada 7 iulie 2009 - 12 iulie 2009 pentru informatii despre eveniment sau pentru inregistrare vezi http://worldbonsaiconvention2009.com/home.html
AoB va sponsoriza evenimentele olimpice 18, 19, 20, 21, si 22
care sunt concursuri de fotografii, asa cum sunt desrise in acest regulamnet. Site-ul nostru geaman KoB va sponsoriza evenimentele 13, 14, 15, 16, si 17, care sunt concursuri de procese de stilare asa cum poate fi vazut la http://www.knowledgeofbonsai.org/forum/ ... =13&t=2994
Speram sincer ca veti ajuta prin imprastierea vestii in lume despre acest prim eveniment olimpic si sa atragem personal pentru particpare.


REGULI

Te rog citeste toate regulile inainte sa depui cererea ta de intrare si sa te uiti iar inainte sa depui fotografiile pentru a preveni neintelegerile sau cerintele descalificarii. Mai mult decat orice, bucura-te si distreaza-te.

Concursul este anulat daca incalca legea.

Retine: daca vrei sa acozi din timpul tau si sa traduci aceste reguli intr-o limba diferita, te rog descarca aceasta versiune completa cu informatiile pentru ceea ce trebuie sa faci. Transmite versiunea ta de traducere prin email la will@artofbonsai.org vei primi intreg ajutorul pentru traducere.



CATEGORII DE EVENIMENTE

· Evenimentul #18 Shohin 10” in inaltime sau mai putin (sunt cerute doua fotografii)
· Evenimentul #19 fruct si floare
· Evenimentul #20 conifere
· Evenimentul #21 foioase
· Evenimentul # 22 pomi tropicali



CINE POATE PARTICIPA

Orice persoana din orice tara poate participa respectand si agreand regulile concursului.

Trebuie sa fi membrul al Proiectului de Arta Bonsai pentru a intra. Acest concurs, ca toate celelalte continute de AoB, pot fi vazute si deschise de toti cei ce sunt interesati. Cei care doresc sa participle la discutii despre concurs sau alte subiecte de pe forum trebuie sa ceara sa intre pentru a comenta.

Editorii si staff-ul AoB vor permite sa intri, oricum daca ei aleg sa o faca, ei vor fi scuzati de orice procedura pentru a asigura ca lunga noastra istorie de concursuri cu nepartinire, etica si corectitudine sa ramana nepatata.

TAXE

Pentru intrare este o taxa de 15 USD. Toate taxele merg direct la Concursul Mondial de Bonsai si nici o parte nu va merge la AoB, editorii lui, sponsorii sau asociatii. Taxele nu sunt returnabile.

Taxele trebuie trimise la:

WBC 2009
21 Camino Tomas Morales
San Juan, PR 00926

Plata poate fi facuta prin CEC, Ordin de plata, sau Visa/Mastercard si trebuie sa fie insotita de urmatoarele:

Numele intreg la participantului
Adresa si numarul de telefon (acesta nu va fi facut public, dar este cerut de WBC)
Categoria pentru care se participa si numarul de intrare, care este dat cand intrarea este postata pe AoB

CERINTE

Participantilor le este permis sa intre cu un pom pe categorie. Intrarea trebuie sa fie clar specificata precum si fiecare categorie care se are in vedere. Fiecare intrare poate fi doar pentru o singura categorie.
Este o taxa de 15 USD pentru intrare. Toate taxele merg direct la Concursul Mondial de Bonsai si nici o parte nu ajunge la AoB, editorii, sponsorii sau asociatii ei. Taxele trebuie trimise prin mail la:

WBC 2009
21 Camino Tomas Morales
San Juan, PR 00926

Plata poate fi facuta sun forma cEC, Ordin de plata, sau Visa/Mastercard si trebuie sa fie insotita de urmatoarele

Numele real intreg al paticipantului
Adresa si numarul de telefon (nu va fi facut public, dar este cerut de WBC)
Categoria de intrare si numarul de intrare, care este dat cand intrarea este postata pe AoB.

Toate intrarile vor fi postate in 24 ore de la primirea lor; textul va fi postat in rosu in acelasi timp. Odata ce confirmarea de plata este primita, culoarea textului va fi schimbata in negru pt a arata ca s-a facut plata. Toate platile trebuie sa fie facute inainte de expirarea timpului de 1 iuni 2009; participantii ale caror plati nu au fost primite pana la aceasta data vor fi stersi din concurs si nu vor fi inclusi in juriu.

Participantii pot depune bonsai pe care ei personal iau aranjat daca bonsaiul este in ingrijirea lor curenta in present sau intr-o locatie in alta parte.

Depunerile trebuie facute prin mail la will@artofbonsai.org inainte de miezul noptii de 1 iunie 2009. Intrarile care sunt efectuate mai tarziu vor fi descalificate. Intrarea ta trebuie postata in 24 ore. Daca nu-ti vezi depunerea postata in 24 de ore de la data la care ai trimis-o, contacteaza-l pe Will Heath la adresa de mail de mai jos.

Referitor la primirea depunerii, noi o vom posta in ordinea intrarilor asa cum le-am primit. Intrarile vor fi postate in categoriile de nume care reflecta categoria sub care a intrat participantul, daca sunt indeplinite categoriile pt a participa la acea categorie. Intrarile vor primi fiecare un numar de identificare unic.

Fiecare depunere trebuie sa fie insotita de un text asa cum este descris mai jos. Depunerile fara textul cerut vor fi descalificate. Toate intrarile trebuie sa fie insotite de urmatorul text:

Am citit si am inteles regulile concursului si sunt de accord sa subscriu la ele. Am copiat integral tot textul si/sau fotografiile pe care le-am trimis si imi dau intregul acord catre World Bonsai Convention and the Art of Bonsai Project sa foloseasca unele sau toate textele si/sau fotografiile trimise de mine asa cum sunt descrise in reguli si in viitoarele aplicatii de orice tip precum showcasting, promovarea, featuring, sau publicarea depunerilor la acest concurs asa cum a aprobat World Bonsai Convention and the Art of Bonsai Project.. Am inteles ca pentru orice alta folosire a textului si/sau fotografii va fi ceruta permisiunea de la mine si, alta permisiunedecat cea acordata aici, detin intregul drept de copiere pentru materialele si descriile trimise.

Toate trimiterile trebuie de asemenea sa includa si urmatoarele:


Intregul nume real al participantului
Adresa si numarul de telefonm (nu va fi facut public, dar este cerut de WBC)
Tara participantului in care are resedinta actuala.
Numele comun si cel botanic al speciei
Inaltimea bonsaiului in inch si cenimetri
Originea vasului
Categoria pentru care s-a intrat
Inscrierea care nu include una din informatiile de mai sus va fi descalificata.

FOTOGRAFII

Toate categoriile cer o fotografie pentru a intra, cu exceptia categoriei shonin, pt care se cer doua fotografii, una cu un fundal plat si una cu o gradatie pentru a verifica marimea pomului.

Vor fi acceptate fotografiile digitale de 3 mega pixeli sau mai mari provenind de la imaginea originala, luate cu camera in cazul in care se doreste o mai buna calitate a redarii. Vom accepta de asemenea scanarile de inalta rezolutie si calitate fina, cu printul original sau negativele folositoare daca sunt cerute. Optim, imaginile trimise trebuie sa aiba 300 dpi si 20,3 cm (8 inch, sau 2400 pixeli) in largime.

Fotografiile nu trebuie sa fie marite, nu trebuie sa fie supramodelata sau suprafiltrata. Participantii care nu indeplinesc aceste standarde vor fi eliminati. Fotografiile trebuie sa fie clare, focalizate si fara un fundal care sa distraga atentia.

Fotografiile pot fi puse in format tif, jpg, sau png.

Fotografiile pot fi ajustate din contrast, luminozitate sau saturatie de culoare. Este permisa rotirea la nivel a fotografiei. Alte forme de manipulare vor duce la descalificare.

Trebuie sa acordam atentie acestei chestiuni de “poza de concurs”, deoarece calitatea fotografiei este de mare importanta. Exista posibilitatea ca in viitor sa fie publicata in reviste, galerii, calendare sau carti, iar toate fotografiile care nu sunt de inalta tehnica sau merit artistic sa fie respinse, iar participantul va fi informat despre motivul respingerii. Participantilor li se va permite sa retrimita orice respingere cu fotografii mai bune.

Participantul trebuie sa aiba integul drept de a copia toate fotografiile depuse.



JUDECAREA

Persoanele care sunt bune cunoscatoare si respectate in comunitatea bonsai vor judeca acest concurs. Acesti membrii ai juriului vor fi anuntati la o data ulterioara.

Pt. fiecare intrare va fi tinut un scor si se vor acorda puncte pe o scara de la 0 la 10 de catre membrii juriului. Membrii juriului pot, daca vor, sa posteze comentarii la fiecare pom caruia ii dau scor pentru a stabili motivarea din spatele scorului.
In caz de egalitate a scorului, staff-ul AoB va lua fiecare scor egal al participantilor si la acest scor va fi adaugat la scorul de intrare.

Odata stabilit scorul, punctele pentru fiecare intrare vor fi etichetate si castigatorul va fi postat impreuna cu urmatoarele indrumari.

PREMII

Medalii de aur, argint si bronz vor fi acordate pt fiecare categorie.


PERMISIUNI, DREPTURI DE AUTOR SI INFORMARI LEGALE

Asa cum este la toate proiectele Arta Bonsaiului, toate drepturile de autor raman cu autorul sau fotograful. Pentru acest concurs, doar va cerem permisiunea sa folosim textul si fotografiile trimise la AoB pentru acest concurs sau alte concursuri precum si pt publicarea in World Bonsai Convention.
De asemenea, cerem intreaga permisiune de a da acordul catre World Bonsai Convention sa publice textul si fotografiile trimise in orice maniera aprobata de Proiectul Arta Bonsai. Pentru orice alte folosiri se va cere permisiunea catre autor sau fotograf.

Prin intrarea in acest concurs, sunteti de acord cu termenii de folosire si de a da intreaga permisiune de folosire a tuturor textelor si fotografiilor pentru publicarea de catre Proiectul Arta Bonsai si de catre World Bonsai Convention. Prin intrarea in acest concurs, sunteti de acord sa acceptati regulile si sanctiunile pentru participarea la concurs si sunteti de acord sa acceptati deciziile staff-ului AoB, editorilor si membrilor juriului implicati. Prin intrarea la acest concurs, sunteti de acord sa acceptati decizia membrilor juriului, indiferent care vor fi cele ale Aob si staffului, editorilor si orice prejudicii rezultand din acest concurs.

DESCALIFICARI

Cei care se inscriu fara a trimite si textul cerut sau informatiile descrise in regulile de mai sus, vor fi automat eliminati. Un email va fi trimis celui ce a intrat astfel explicandu-se ce a lipsit si ce oportunitate de reintrare va fi acordata. Renuntarea la reinscriere cu textul solicitat si/sau informatiile necesare, vor cauza descalificarea.

Cei care intra si ale caror taxe nu au fost platite pana la data limita vor fi descalificati si stersi din concurs.

Fotografiile sub standard vor fi automat eliminate. Un email va fi trimis catre cel ce a intrat astfel, explicandu-i-se ce a fost gresit si oportunitatile de reintrare. Caderea la reintrare cu fotografii sub calitate va duce la descalificare.

Taxele nu sunt returnabile; descalificarile duc la pierderea uneia sau a tuturor taxelor platite

Succes si distractie placuta!

Pentru informatii despre World Bonsai Convention 2009, va rog vedeti
http://worldbonsaiconvention2009.com/home.html

Regulament de Will Heath.
Copyright 2008 in prezent. Toate drepturile rezervate.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Rules (in English, Dutch, Romanian)
PostPosted: Mon Jan 19, 2009 2:11 am 
Offline

Joined: Sat Jan 03, 2009 4:42 pm
Posts: 1
is my pleasure Will!


Top
 Profile  
 
 Post subject: Spanish - Translated by Yan López Baquez
PostPosted: Mon Feb 16, 2009 4:12 pm 
Offline

Joined: Sat Jan 29, 2005 2:11 am
Posts: 6469
Location: Michigan USA
Yan López Baquez grasiously translated the rules of this contest into the Spanish language for the project. Thank you Yan!


Convención Mundial de Bonsái 2009 – Concurso Olímpico de Fotografía de Bonsái

Image



El Proyecto de «Art of Bonsai» se enorgullece en patrocinar el primer Concurso Olímpico de Fotografía de Bonsái dentro de la Convención Mundial de Bonsái 2009.
Nos sentimos honrados de haber sido seleccionados para acoger a estos eventos y exhortamos a nuestros miembros a participar en este concurso de fama mundial. Se debe mencionar que hay muchos eventos olímpicos que tendrán lugar en la propia Convención, pero el Proyecto de Art of Bonsai (AoB) y Knowledge of Bonsai (KoB) sólo son anfitriones de los Concursos Olímpicos que pueden presentarse en línea (on-line).
El enclave de la Convención Mundial de Bonsái 2009 (WBC 2009 por sus siglas en ingles) será en San Juan, Puerto Rico del 7 de julio de 2009 al 12 de julio de 2009 para más información sobre el evento o para registrarse, ver http://worldbonsaiconvention2009.com/home.html
AoB patrocinará los Concursos Olímpicos 18, 19, 20, 21 y 22, que son los Concursos de fotografías, como se describe en las Normas. Nuestro sitio hermano, KoB va a patrocinar los Concursos 13, 14, 15, 16 y 17, que son relativos estilos progresivos, como puede verse aquí.
Esperamos sinceramente que usted ayude a difundir el primer Concurso Olímpico de Fotografía de Bonsái y que participe.

NORMAS
Por favor lea todas las reglas antes de presentar el texto descriptivo de la fotografía y antes de presentar sus fotografías con el fin de evitar malentendidos innecesarios o descalificación. Por encima de todo, disfrute y diviértase.
Concurso es nulo donde esté prohibido por la ley.
Nota: Si usted desea donar su tiempo y traducir estas normas en un idioma diferente, por favor, descarga la versión completa con el formato para hacerlo. Envíe su versión traducida al will@artofbonsai.org, por supuesto, recibirá todo el crédito por la traducción.

CATEGORÍAS DE EVENTOS
· Evento # 18 Bonsái shohin 10 " de altura o menos (requiere dos fotografías)
· Evento # 19 Bonsái frutales y de flores
· Evento # 20 Bonsái de coníferas
· Evento # 21 Bonsái deciduos
· Evento # 22 Bonsái tropicales

¿QUIÉN PUEDE CONCURSAR?
Cualquier persona de cualquier país puede entrar siempre que se respeten y este de acuerdo con las reglas del concurso.
No es necesario ser miembro del Proyecto de «Art of Bonsai» para participar. Este concurso, al igual que todo el contenido en AoB, es visible y abierto a todos los que estén interesados. Aquellos que deseen participar en los debates sobre el concurso u otros temas en el foro tendrán la obligación de unirse con el fin de presentar sus observaciones.
Los editores y el equipo de AoB pueden censurar, en caso necesario, cualquier juicio emitido por usted en nuestro foro a la imparcialidad, ética del contenido de nuestro foro.

CUOTA DE INSCRIPCIÓN
La Cuota de Inscripción de $15,00 dólares por pieza acreditada. All fees go directly to the World Bonsai Convention and no part goes to AoB, its editors, sponsors, or associates. Todas las cuotas de inscripción van directamente a la Convención Mundial de Bonsái no a ninguna parte AoB o sus editores o patrocinadores o socios. Honorarios no son reembolsables.

Las cuotas de inscripción deben ser enviadas por correo a:
WBC 2009
21 Camino Tomas Morales
San Juan, PR 00926

El pago puede ser en forma de cheque, giro postal, con tarjeta Visa o Mastercard y debe ir acompañada por el texto siguiente:
Nombre completo del participante real
Dirección y número de teléfono (Esto no se hará público, pero es requerido por la WBC)
Categoría de la pieza a concursar y el número de acreditación de la pieza, que se da cuando se inscribe, o es enviada, la fotografía en AoB (on-line).

COMUNICACIONES
Los participantes se les permite inscribir un árbol por cada categoría. Los trabajos deben estar claramente definidos en la categoría que van a concursar. Cada pieza puede ser inscrita en una sola categoría.
Todas las entradas serán publicadas dentro de las 24 horas desde la recepción de las mismas; el texto se publicará en rojo en ese momento. Una vez que la que se confirme la recepción del pago, el color del texto será cambiado a negro para indicar que ya se pago. Todos los pagos deben efectuarse antes de la fecha límite del concurso el 1 de junio de 2009. Las piezas acreditadas cuyos pagos no han sido recibidos al término de 1 junio de dicho año serán eliminadas del concurso y no se incluirá en la evaluación del jurado.
Los participantes pueden presentar bonsái que han diseñado, independientemente si el bonsái se encuentra actualmente a su atención o en una colección en otras localidades.
Las comunicaciones deben hacerse a través del correo electrónico «will@artofbonsai.org» antes de la medianoche del 1 de junio de 2009. Las inscripciones se tarden serán descalificadas. Su inscripción debe ser publicada en la web dentro de las siguientes 24 horas. Si no ve su publicada en la web su subscripción dentro de las siguientes 24 horas desde su acreditación, contacte con Will Heath a través de la dirección de correo electrónico anteriormente.
Tras la recepción de la suscripción de la pieza, se publica en los hilos del foro una entrada situada en el orden en que fueron recibidos. Las entradas se publicarán en los hilos de la categoría de la pieza enviada para así reflejar la categoría del participante.. Entradas de cada uno tiene un número de identificación único.
Cada suscripción deberá ir acompañada por el texto como se describe a continuación. Las suscripciones sin el texto serán descalificado:
Todas las inscripciones deben ir acompañadas por el texto siguiente:
He leído y entendido el reglamento del concurso y estoy de acuerdo en cumplir con ellos. Tengo pleno derecho de autor de todo el texto y/o fotografías y doy completo permiso a la Convención Mundial de Bonsái y al Proyecto AoB para utilizar todos o alguno de los textos y/o fotografías inscritos por mí en el concurso, tal como se describe en las normas; en las futuras publicaciones de cualquier tipo en relación con la exhibición, promoción, o la publicación de las presentaciones de este concurso, según lo aprobado por la Convención Mundial de Bonsái y el Proyecto AoB. Entiendo que cualquier otro uso del texto y/o fotografías requerirá además el permiso de mí y que, dado que los permisos aquí, tengo plenos derechos de autor de los materiales presentados, tal como se describe.

Todas las solicitudes deben incluir también los siguientes:

Nombre completo del participante Real
Dirección y número de teléfono (Esto no se hará público, pero es requerido por la WBC)
País participante actualmente reside en
Nombre común y nombre de la especie botánica
Altura del bonsái en pulgadas y centímetros
Origen de la maceta
Categoría está destinada la pieza.
La inscripción que no incluya ninguna de la información anterior será descalificado.

FOTOGRAFÍAS
Todas las categorías requieren una fotografía para la inscripción, con la excepción de la categoría shohin, que se requieren dos fotografías, una con un fondo de color regular y otra con una regla para verificar el tamaño del árbol.
Las fotografías digitales tienen que ser de 3 megapíxeles o mayor. Es aceptado proporcionar la imagen original de la cámara en caso de que se tenga disponible si la calidad esta dentro de lo descrito anteriormente. También se aceptan fotografías escaneadas en la más alta resolución y calidad que los negativos originales o copias permitan. Optimally, submitted images should be 300 dpi and 20.3 cm (8 inches, or 2400 pixels) in width. Optimice las imágenes a presentadas a 300 ppp y 20.3 cm (8 pulgadas, o 2400 píxeles) de ancho.
Las fotografías no deben ser redimensionadas, ni sobre saturadas, ni sobre filtradas. Las imágenes presentadas que no se ajusten a estas normas, serán rechazadas por motivos profesionales para la edición para publicaciones impresas. Las fotografías deberán estar bien enfocadas con un fondo que no tengo nada que distraiga la atención de la vista.
Las fotografías pueden presentarse en formato tif, jpg o png.
Las fotografías pueden ser ajustadas para modificar el contraste, luminosidad y saturación de color. Toda otra forma de manipulación será motivo de descalificación.
Debemos destacar que esto es un "concurso fotográfico" y, como tal, la calidad de la foto es de máxima importancia. Debido a la posibilidad de una futura publicación en revistas, galerías, agenda, o formar parte de un libro, y el subscriptor o participante será informado de los motivos de rechazo. A los participantes que se le rechaza una fotografía se les permitirá volver a presentar una con mejor calidad.
El participante tiene debe tener pleno derecho de autor sobre todas las fotografías presentadas.

JUSGAMIENTO Y JUECES
Personas que son bien conocidos y respetados en la comunidad de bonsáis juzgarán este certamen. Estos jueces serán anunciados en una fecha posterior.
Cada fotografía participante será juzgada dentro de una escala de 0 a 10 puntos por los jueces. Los jueces podrán, a su discreción, enviar comentarios a la web sobre cada árbol para así elaborar su puntuación.
En el caso de los empates, el personal de AoB dará una puntuación a cada pieza empatada que será añadida a los puntos que ya tenían las piezas. El resultado total determinará el ganador. Cualquiera de los funcionarios de la AoB que ha entrado en el concurso no serán autorizados a participar en este proceso de desempate.
Once scored, the points of each entry will be tallied and the winners will be posted according to the following guidelines. Una vez que se tenga la puntuación, se darán a conocer los ganadores y se publicarán de acuerdo con las siguientes directrices.

PREMIOS
Se otorgarán medallas de Oro, Plata y Bronce por cada categoría competitiva.

PERMISOS, DERECHOS DE AUTOR, Y AVISO LEGAL
Al igual que con todo el contenido en el Proyecto de AoB, todos los derechos de autor permanecen con el autor o fotógrafo. For this contest, we ask only for permission to use the text and photographs submitted at AoB for the contest threads and other contest related threads as well as for publication by the World Bonsai Convention. Para este concurso, sólo le pedimos permiso para utilizar el texto y las fotografías presentadas al concurso para la AoB para su publicación por la Convención Mundial de Bonsái.
También pedimos la plena autorización que debe darse a Convención Mundial de Bonsái a publicar el texto y las fotografías presentadas en la misma forma como fue aprobado por el Proyecto de AoB. Cualquier otra utilización requerirá la autorización que se concederá por el autor o fotógrafo.
Al participar en este concurso, usted está de acuerdo con los términos de uso y de la plena autorización para el uso de todos los textos y fotografías para su publicación por el Proyecto de AoB y la Convención Mundial de Bonsái. Al participar en este concurso, usted está de acuerdo en aceptar las reglas y normas modificadas para el concurso tal como fue anunciado, y también de acuerdo en aceptar las decisiones del personal de AoB, editores, y jueces acerca de los casos que no están claramente comprendidas en las normas. Al participar en este concurso, también está de acuerdo en aceptar las decisiones de los jueces, por lo que quedan liberados de cualquier responsabilidad o daños resultantes del Proyecto de AoB, sus funcionarios, editores, y los jueces de este concurso.
Todas las decisiones de los jueces son finales. Concurso es nulo donde esté prohibido por la ley.
DESQUALIFICATIONS PENAS PRIVATIVAS DE DERECHOS
Los trabajos enviados sin el texto y la información como se describe en las normas anteriormente serán automáticamente rechazadas. Un correo electrónico será enviado para explicar lo que faltaba y la oportunidad de volver a enviar los materiales corregidos. El hecho de no volver con el texto y/o información será motivo de descalificación.
Las subscripciones que no han pagados las cuotas antes de la fecha límite serán descalificadas y eliminadas del concurso.
Los sub-estándar de fotografía serán automáticamente rechazado. Un correo electrónico será enviado para explicar lo que estaba mal y la oportunidad de volver a enviar los materiales corregidos. El hecho de no volver con la calidad de las fotografías será causa de descalificación.
Honorarios no son reembolsables; las descalificaciones finales conducirán a la pérdida de cualquiera y todas las cuotas de inscripción pagadas.
Buena suerte y diviértete!
Para obtener información sobre la Convención Mundial de Bonsái 2009, por favor vea http://worldbonsaiconvention2009.com/home.html

Datos digitales de interés:
will@artofbonsai.org
http://www.artofbonsai.org/forum/viewforum.php?f=77
http://worldbonsaiconvention2009.com/contact.html
http://worldbonsaiconvention2009.com/index.html


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Rules (in English, Dutch, Romanian, Spanish)
PostPosted: Mon Feb 16, 2009 4:13 pm 
Offline

Joined: Sat Jan 29, 2005 2:11 am
Posts: 6469
Location: Michigan USA
We now have the rules posted in English, Dutch, Romanian, and Spanish.

Many thanks and much appreciation to those who took the time to translate these rules!


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Rules (in English, Dutch, Romanian, Spanish)
PostPosted: Sun May 31, 2009 12:22 pm 
Offline

Joined: Sat Jan 29, 2005 2:11 am
Posts: 6469
Location: Michigan USA
The contest deadline has been extended to June, 20th 2009


Thanks!


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Forum locked This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  [ 10 posts ] 

All times are UTC - 5 hours [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
cron
Copyright 2006-2008 The Art of Bonsai Project.
All rights reserved.
Original MSSimplicity Theme created by Matt Sims © 2004
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group